| |
Narys
Pranešimai: 2914
Vieta: Karmelava
Įstojęs: 31.07.09 |
Parašyta 2010/12/01/ 16:09:38 |
|
|
Cirkulai rasik ir mane nors ir nelabai anglu kalbos zinovas bet keliu puslapiu vertima suarganisosiu |
|
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 153
Įstojęs: 17.06.09 |
Parašyta 2010/12/01/ 20:21:06 |
|
|
pazadejom ir padarysim reikejo kaip studentam termina duot nes uzsitinginiavus niekaip darbai neatsistato.. nors savo dalies perkopes per puse |
|
|
| |
Narys
Svečias
Pranešimai: 6
Vieta: Moletai
Įstojęs: 26.06.10 |
Parašyta 2010/12/01/ 20:49:11 |
|
|
Galiu isverst ir as viena skyriu |
|
| |
Super administratorius
Pranešimai: 16012
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.12.07 |
Parašyta 2011/01/26/ 23:23:39 |
|
|
Tai ka, xebryte, davai nusistatom deadline, nes mes taip jauciu simuliuosim iki sekancios ziemos. Padarom, isverciam, as sumaketuoju ir visi dziaugemes, kad galim paskaityti be zodynu.
Kaip manot kiek laiko jums reikia dar?
Savanoriai
1. Cirkulas
2. Cebudukas
3. Sriegis
4. Stiuartas
5. Niupriamas
6. Igoriokas_lt
7. Rycka
8. Tomasgsm
9. Alex
10. Jusiukas
11. Hariux
12. Zalias_Velnias
13. Valkata
14. Varliukas
15. Dinas
16. Audrialaa
Pasirinkti skyriai vertimui:
Cebudukas 0-18 psl. 0 skyrius
Cirkulas 19-38 psl. 1 skyrius
Zalias_Velnias 39-68 psl. 2 skyrius
Hariux 78-95 psl. 3 skyrius
Stiuartas 95-137 psl. 4 skyrius
Jusiukas 137-149 psl. 5 skyrius
Tomasgsm 149-195 psl. 6 skyrius
Dinas 195-216 psl. 7 skyrius
Varliukas 216-246 psl. 8.1-8.2 skyriai
Gilukas 246-267 psl. 8.3-8.4 skyriai
267-299 psl. 9 skyrius
299-329 psl. 10 skyrius
329- iki galo 11 skyrius
Kas nepasirinkot skyriu, rinkites ir pirmyn
Redaguotas Cirkulas 2011/01/26/ 23:48:38 |
|
| |
Narys
Super medžiotojas
Pranešimai: 512
Vieta: Panevėžys
Įstojęs: 07.10.09 |
Parašyta 2011/01/27/ 08:00:43 |
|
|
Oj kaip tingisi, bet reikia... Man 2 savaiciu reiktu.
Viskas eina tik geryn. |
|
| |
Administratorius
Pranešimai: 1880
Vieta: Alytus
Įstojęs: 17.08.09 |
Parašyta 2011/01/27/ 08:52:55 |
|
|
pastaruoju metu ziauriai neturiu laiko, negaliu konkreciai atsakyti. |
|
| |
Moderatorius
Super medžiotojas
Pranešimai: 968
Vieta: Bergenas
Įstojęs: 05.03.10 |
Parašyta 2011/01/27/ 14:20:00 |
|
|
Per pora savaiciu baigsiu |
|
| |
Narys
Varliukas
Pranešimai: 62
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 09.10.10 |
Parašyta 2011/01/27/ 15:51:55 |
|
|
Galiu apsiimti vieną dalį išversti. |
|
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 153
Įstojęs: 17.06.09 |
Parašyta 2011/01/27/ 17:27:42 |
|
|
reik galutinio termino butinai, nes as kitaip neprisiruosiu.. kaip uzbimbineju vasara taip neprisiruosiu uzbaigti
kad ir dvi savaites.. skaiciuojant nuo pirmadienio |
|
| |
Super administratorius
Pranešimai: 16012
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.12.07 |
Parašyta 2011/01/30/ 09:06:45 |
|
|
Gerai, as ir per dvi savaites padarysiu savo dali! |
|
| |
Narys
Elitinis medžiotojas
Pranešimai: 5195
Vieta: Elektrenai
Įstojęs: 04.12.08 |
Parašyta 2011/01/30/ 09:17:58 |
|
|
Greiciau, greiciau, nespesiu iki sezono ismokt nert
777 |
|
| |
Narys
Medžiotojas
Pranešimai: 432
Vieta: Marijampolė
Įstojęs: 02.11.09 |
Parašyta 2011/01/30/ 22:55:56 |
|
|
KKK parašė:
Greiciau, greiciau, nespesiu iki sezono ismokt nert
KKK, sorry jei neišmoksi nardyt
o jei rimtai, tai nerandu savo darbinio vertimo failo... randu vieną su trim išverstais puslapiais, bet išvertęs tai buvau žymiai daugiau.
gal kvailai pasirodysiu, bet per tas dvi savaites tikrai nespėsiu išversti, jei nerasiu failiuko su didžiąja vertimo dalimi. |
|
| |
Super administratorius
Pranešimai: 16012
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.12.07 |
Parašyta 2011/01/30/ 23:03:59 |
|
|
stiuartas, tai bandom, zinoma laiko bus tiek kiek reiks, tik labai nebenutempkim keliems men. As pats ir stengsiuosi baigti per dvi savaites, pradesiu nuo rytojaus. |
|
| |
Moderatorius
Super medžiotojas
Pranešimai: 968
Vieta: Bergenas
Įstojęs: 05.03.10 |
Parašyta 2011/02/02/ 13:11:30 |
|
|
Versdamas 208 puslapi susiduriau su tokia problema: yra nupasakojama, kaip atlikti pratima, kurio metu reikia tarti garsus. Beda tame, kad garsai yra angliskos frazes, pvz "this gelato is gustatory" ir jeigu isveriu i lietuviu kalba skambes ne taip ir pratimas netures esmes, o jei paliksiu angliskai, nemokantys anglu neistars teisingai. Tai ka pasiulysist? |
|
| |
Narys
Pranešimai: 853
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 26.04.10 |
Parašyta 2011/02/02/ 13:31:23 |
|
|
dinas parašė:
...reikia tarti garsus. Beda tame, kad garsai yra angliskos frazes, pvz "this gelato is gustatory" ir jeigu isveriu i lietuviu kalba skambes ne taip ir pratimas netures esmes, o jei paliksiu angliskai, nemokantys anglu neistars teisingai. Tai ka pasiulysist?
Cia tai dviracio nereikia kurti. Manau geriusiai butu rasyti angliskai o skliausteliose dar pateikti ir traskripcija.
Sugrįžti nėra tas pats, kas pasilikti.
Video: Youtube.com |
|
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 173
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 12.02.10 |
Parašyta 2011/02/20/ 09:40:55 |
|
|
Beda gaunasi su vertimu - busiu matyt paskutinis kai isversiu - bo laisvo laiko praktiskai nebelieka - kudikis ant ranku. Bet pasistengsiu. |
|
| |
Narys
Medžiotojas
Pranešimai: 432
Vieta: Marijampolė
Įstojęs: 02.11.09 |
Parašyta 2011/02/20/ 11:13:09 |
|
|
ne tau vienam aš anksčiau daugiausia verčiau darbe, o dabar viršininkas nesuteikia tam galimybės. namie, po darbo ir treniruotės, tai net mintis nekyla tuo užsiimti
klausimas:
ar apsimoka versti visokius paistalus apie jogą? gal kur nors paieškoti to pranajamos (pranayama) aprašymo ir įdėti, nes dabar, tai gaunasi konkretūs "vėjai" su tais jogų terminais ir t.t.
cituoju:
Tiems, kas mėgsta remtis fiziologiniais faktoriais, tai gali padėti suprasti uoslės vietą mūsų centrinėje nervų sistemoje. Bėgant evoliucijos metams mūsų smegenys didėjo lyg didmiestis augantis nuolatos. Ten yra istorinė dalis: antikos miestas, gaubiantis seniausius kvartalus, kurie mūsų smegenyse yra reptilija ar primityvi dalis paleocorteksas (paleocortex). Šalia senųjų kvartalą kyla naujieji mikrorajonai neokorteksas (neocortex). Jautriausios nervų galūnės, kurios yra uoslės receptoriuose, tiesiogiai kontaktuoja su senamiesčiu t. y. smegenų dalimi, kuri yra instinktų, paveldėtų iš tolimiausių protėvių, buveinė. Su savo refleksiniais mechanizmais pasiekiame visceralines smegenis ir širdį, kraujo kūnelius, šlapimo pūslę, žarnyną ir tulžies pūslę."
čia įmečiau "šedevro" gabaliuką... |
|
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 154
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 28.07.11 |
Parašyta 2012/07/31/ 18:23:13 |
|
|
Gal yra elektroninis angliškas (lietuviškas) knygos variantas?
Ar čia pasidalinama tik klubo narių tarpe?
Chaos. Panic. Disaster.
My work here is done |
|
| |
Super administratorius
Pranešimai: 16012
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.12.07 |
Parašyta 2012/07/31/ 19:23:33 |
|
|
cia vienas is neigivendintu projektu gal kada ir atgaivins norintys
Video:
Youtube.com |
|
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 154
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 28.07.11 |
Parašyta 2012/07/31/ 22:07:29 |
|
|
galėčiau prisidėti prie projekto.
kaip ir minėjau - būtų įdomu paskaityti, kad ir anglišką variantą.
Chaos. Panic. Disaster.
My work here is done |
|